jueves, 1 de noviembre de 2007

Washoé dies ', the chimpanzee that knew the language the signs//Muere 'Washoe', la chimpancé que conocía el lenguaje de los signos



http://www.friendsofwashoe.org/

It died by natural causes after living almost 40 years in cautividad.
Fue educated in surroundings similar to the one on a boy sordomudo.
Conocía 250 words of the language of the American signs.
The chimpanzee Washoe, the only animal of the world that has managed to date to learn the language of the signs, died by natural causes after living almost 40 years in captivity. Sources of the university of Ellensburg in the Washington State, where it resided from 1980, communicated this Thursday that Washoe passed away at night of Tuesday. Washoe was an emissary who brought a message to us of respect to the nature "the chimpanzee had been born in Africa around 1965 and, according to its caretakers, knew 250 words the American language of signs.
"Washoe was an emissary who brought a message to us of respect to the nature",
Mary said to the doctor Lee Lensvold, member of the direction of the Institute for the Communications of Humans and Chimpanzees of the University of Ellensburg. The chimpanzee was educated in surroundings more the possible similarity to the one of a sordomudo boy and their caretakers only communicated with her in the language of the signs, reducing to the minimum the spoken words. Communication or imitation? Washoe got to learn 250 terms and, even, according to his caretakers, he was able to enter his bath and to make the sign corresponding to the toothbrush if it saw one. Nevertheless, scientists as Noam Chomsky or Steven Pinker of the University of Harvard thinks that primates is not able to really develop lingüísticas capacities and that they limit themselves to imitate the signs of the humans.

======================================
======================================
http://www.friendsofwashoe.org/

- Murió por causas naturales tras vivir casi 40 años en cautividad.
- Fue educada en un entorno parecido al de un niño sordomudo.
- Conocía 250 palabras del lenguaje de los signos americanos.
La chimpancé Washoe, el único animal del mundo que ha logrado hasta la fecha aprender el lenguaje de los signos, murió por causas naturales tras vivir casi 40 años en cautividad. Fuentes de la universidad de Ellensburg en el Estado Washington, donde residía desde 1980, comunicaron este jueves que Washoe falleció en la noche del martes.
Washoe era un emisario que nos trajo un mensaje de respeto a la naturaleza"
La chimpancé había nacido en África alrededor de 1965 y, según sus cuidadores, conocía 250 palabras del lenguaje de signos americano. "Washoe era un emisario que nos trajo un mensaje de respeto a la naturaleza", dijo la doctora Mary Lee Lensvold, miembro de la dirección del Instituto para las Comunicaciones de Humanos y Chimpancés de la Universidad de Ellensburg.
La chimpancé fue educada en un entorno lo más parecido posible al de un niño sordomudo y sus cuidadores sólo se comunicaban con ella en el lenguaje de los signos, reduciendo al mínimo las palabras habladas.
¿Comunicación o imitación?
Washoe llegó a aprender 250 términos e, incluso, según sus cuidadores, era capaz de entrar en su baño y hacer el signo correspondiente al cepillo de dientes si veía uno.
Sin embargo, científicos como Noam Chomsky o Steven Pinker de la Universidad de Harvard creen que los primates no son capaces de desarrollar realmente capacidades lingüísticas y que se limitan a imitar los signos de los humanos.

Fuente: 20 minutos