martes, 29 de enero de 2008

The 2 release ' In language of signos', presented/displayed by a deaf person//La 2 estrena 'En lengua de signos', presentado por una persona sorda


Paloma Soroa, Presentadora del programa
The 2 of the TVE release east Saturday, 2 of February, ' In Language of signos', a new informative program that is born with the challenge to approach the present time the group of people with auditory discapacidad, that in Spain reachs the million almost. For it, they have put to the front of the same one a deaf person, something unusual until now in the public chain. ' In Language of signos' one will emit Saturdays, of 10,30 to 11,00 hours, in the 2 and by the Channel the International. Directed by Lola Hernandez, this new program informative tries to be "space participativo, in that the deaf people will be able to think and to speak with own voice, that will be able to feel like, and in that they are going away to feel very comfortable". "We want to be a program near and very hooked the present time. We will be in the place of the news with interpreters distributed by all Spain ", indicates to Lola Hernandez. Soroa dove will be the conductor of the space. Of 21 years, she is student of Fisioterapia and it has worked like actress and carried out several cortometrajes. Next to her, Juan Pedro Toribio and Andrea Verbeke they will be in charge to interpret the content of the news articles and the news in language of signs. In addition, subtitles will be included and, simultaneously, a voice in ' off' will translate the contents. ' In Language of signos' it will open with an informative block that will gather the most important news of the week, that it will treat in depth, next to a summary of the rest of the present time of last the seven days. The program will pay in addition special attention to those news that habitually do not jump to the daily news, related with the deafness. The sports will close this block. After the news, a space opened to the deaf people, ' Sígnalo tú', that every week will offer a history of counted overcoming in first person. It will be, in addition one ' ventaná where they can take advantage of to protest and to narrate those situations by which, at some moment of his lives, they have felt discriminated. The program will include in each edition the section ' Saluted. Every week, a public or famous personage will salute, in language of signs, to the deaf people or the program.
===========================================
===========================================
La 2 de TVE estrena este sábado, 2 de febrero, 'En Lengua de signos', un nuevo programa informativo que nace con el reto de acercar la actualidad al colectivo de personas con discapacidad auditiva, que en España llega casi al millón. Para ello, han puesto al frente del mismo a una persona sorda, algo insólito hasta ahora en la cadena pública.
'En Lengua de signos' se emitirá los sábados, de 10.30 a 11.00 horas, en La 2 y por el Canal Internacional. Dirigido por Lola Hernández, este nuevo programa informativo pretende ser "un espacio participativo, en el que los sordos podrán opinar y hablar con voz propia, que podrán sentir como suyo, y en el que se van a sentir muy cómodos".
"Queremos ser un programa cercano y muy enganchado a la actualidad. Estaremos en el lugar de la noticia con intérpretes repartidos por toda España", señala Lola Hernández.
Paloma Soroa será la conductora del espacio. De 21 años, es estudiante de Fisioterapia y ha trabajado como actriz y protagonizado varios cortometrajes. Junto a ella, Juan Pedro Toribio y Andrea Verbeke se encargarán de interpretar el contenido de los reportajes y noticias en lengua de signos. Además, se incluirán subtítulos y, simultáneamente, una voz en 'off' traducirá los contenidos.
'En Lengua de signos' abrirá con un bloque informativo que recogerá la noticia más importante de la semana, que se tratará en profundidad, junto a un resumen del resto de la actualidad de los últimos siete días. El programa prestará además especial atención a aquellas noticias que habitualmente no saltan a los informativos diarios, relacionadas con la sordera. Los deportes cerrarán este bloque.
Tras las noticias, un espacio abierto a los sordos, 'Sígnalo tú', que cada semana ofrecerá una historia de superación contada en primera persona. Será, además una 'ventana' donde puedan aprovechar para protestar y narrar esas situaciones por las que, en algún momento de sus vidas, se han sentido discriminados.
El programa incluirá en cada edición la sección 'El Saludo'. Cada semana, un personaje público o famoso saludará, en lengua de signos, a las personas sordas o al programa.

martes, 8 de enero de 2008

CAMPAIGNS OF TBWA PARIS FOR AMNESTY // CAMPAÑAS DE TBWA PARIS PARA AMNISTÍA



















Agencia: TBWA, Paris
Director Creativo: Erik Vervroegen
Redactor: Veronique sels, Daniel Perez
Director de Arte: Ingrid Varetz, Javier Rodriguez
Fotógrafo: Michael Lewis
They do not perceive money for that reason. The publicity agencies work of altruistic form for the ONG and in return they enjoy a freedom to develop its unthinkable creativity with other clients. What it is materialized in prizes in the festivales. Equivalent to prestige. From the interchange of favors are jewels like these of agency TBWA Paris for Amnesty International.
In this short advertising one it is wanted to emphasize the importance that has the participation of each ciudadado in the combat against the violations of Human rights. The campaign was recognized by the profession with a gold lion in the last edition of the international festival of publicity of Cannens, that was celebrated in June and reunited in the French coast to most outstanding of the world-wide publicity. The graphical campaign has been sent later and the photographies belong to Michael Lewis.
================================
================================
No perciben dinero por ello. Las agencias de publicidad trabajan de forma altruista para las ONG y a cambio gozan de una libertad para desarrollar su creatividad impensable con otros clientes. Lo que se materializa en premios en los festivales. Equivalentes a prestigio. Del intercambio de favores resultan joyas como éstas de la agencia TBWA Paris para Amnistía Internacional.

Vea la campaña gráfica
En este corto publicitario se quiere resaltar la importancia que tiene la participación de cada ciudadado en el combate contra las violaciones de Derechos Humanos.
La campaña fue reconocida por la profesión con un león de oro en la pasada edición del festival internacional de publicidad de Cannens, que se celebró en junio y reunió en la costa francesa a lo más destacado de la publicidad mundial.
La
campaña gráfica se ha lanzado con posterioridad y las fotografías pertenecen a Michael Lewis.